MÍDIA CENTER

Publicação preserva uma herança milenar

Publicado em: 21/06/2010 00:00
Editoria: Diário Oficial

A ialorixá concedeu autógrafos para o presidente da Assembleia, deputado Marcelo Nilo, para o assessor de Assuntos Culturais, Délio Pinheiro, e também para seguidores do candomblé
Foto:  

Meu Tempo é Agora foi impresso pela Empresa Gráfica da Bahia, edição de cinco mil exemplares (a maior já feita pelo Legislativo) e tem 182 páginas, incluídos o glossário iorubá e um caderno de ilustrações, de Jacira Oswald. A fotografia da autora na contracapa é de Paulo Mocofaya e projeto gráfico e a programação visual foi feita pelos irmãos André e Cláudius Portugal. Já a cuidadosa e difícil revisão (que levou em conta signos do alfabeto original), bem como a consultoria editorial do Ilé Axé Opô Afonjá foi realizada pelo professor Oscar Dourado. O prefácio foi escrito pelo ex-reitor da Ufba Germano Tabacof. Para ele, "existem pessoas cometas que passam e pessoas estrelas que permanecem. Mãe Stella é uma estrela até no nome."
Já Oscar Dourado observa que "com a presente publicação, Mãe Stella torna-se a primeira fonte primária a oferecer-nos conhecimento ancestral sem intermediário, sendo a contribuição mais significativa de Ìya Stella neste livro a de superar a oralidade africana". Em sua avaliação, ela registra uma parte da herança milenar, transformando a maneira pela qual o conhecimento é transferido, dando a possibilidade para que um maior número de pessoas compreenda o rico simbolismo da religião dos orixás. Este fato chamou a atenção igualmente do assessor para Assuntos de Cultura da Assembleia, professor Délio Pinheiro, que buscou a confirmação dessa característica da publicação (e o seu valor intrínseco) no próprio texto da ialorixá: "A tradição somente oral é difícil nos dias atuais. Até porque a aquisição da escrita é um ganho e não uma perda."



Compartilhar: