MOÇÃO Nº 22.669/2019

Moção de Aplauso ao compositor, cantor, dramaturgo e escritor Francisco Buarque de Holanda (Chico Buarque), vencedor do Prêmio Camões de Literatura 2019.

O deputado infrafirmado vem, com esteio nos dispositivos regimentais, fazer inserir na ata dos trabalhos desta Egrégia Casa Legislativa, Moção de Aplauso ao compositor, cantor, dramaturgo e escritor Francisco Buarque de Holanda (Chico Buarque), vencedor do Prêmio Camões de Literatura 2019.
Criado pelo Protocolo Adicional ao Acordo Cultural entre os governos português e brasileiro,  representados, respectivamente, pela Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas/Secretaria de Estado da Cultura (Portugal), e pela Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), o Prêmio Camões de Literatura foi instituído em 1988, com o objetivo de consagrar autores de língua portuguesa que, pelo conjunto da obra, contribuem para o enriquecimento do patrimônio literário e cultural lusófono.
O mais importante prêmio da língua portuguesa contempla, anualmente, autores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP e tem uma comissão julgadora composta por representantes do Brasil, Portugal e países africanos de língua portuguesa.
Ao vencer a 31a edição do prêmio, cujo anúncio aconteceu no dia 21 deste mês de maio, Chico Buarque junta-se aos conterrâneos João Cabral de Melo Neto, Rachel de Queiroz, Jorge Amado, Antonio Cândido, Autran Dourado, Rubem Fonseca, Lygia Fagundes Telles, João Ubaldo Ribeiro, Ferreira Gullar e Dalton Trevisan; ao português José Saramago; ao angolano Pepetela (Artur Carlos M. Pestana dos Santos); e ao moçambicano Mia Couto.
Filho do historiador Sérgio Buarque de Holanda e da pianista Maria Amélia Cesário Alvim, Francisco Buarque de Holanda nasceu no Rio de Janeiro, em 19 de julho de 1944. Em 1963, ingressou no curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (USP), onde participou do movimento estudantil. Em 1968, participou da passeata dos 100 mil, contra o regime militar. Suas canções denunciavam aspectos sociais e culturais da época, por isso teve várias músicas censuradas, foi ameaçado e forçado a se exilar. Ainda em 1968 foi para a Itália, voltando ao Brasil em 1970. Para driblar a censura adotou o pseudônimo de Julinho da Adelaide, com o qual emplacou sucessos como Acorda Amor, Jorge Maravilha e Milagre Brasileiro.
Noel Rosa, Ataulfo Alves e João Gilberto estão entre as suas influências musicais, mas, sem dúvida, a maior delas é Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (Tom Jobim), a quem dedicou a música Paratodos (1993) – “... meu maestro soberano foi Antonio Brasileiro”. A trajetória musical de Chico Buarque começou em 1963, no musical Balanço do Orfeu com a música Tem mais Samba.
No ano seguinte, apresentou-se no programa Fino da Bossa, comandado por Elis Regina. Em 1965 lança o primeiro disco compacto com as músicas Pedro Pedreiro e Sonho de um Carnaval. Também musicou o poema Morte e Vida Severina, de João Cabral de Melo Neto, e ganha o prêmio de crítica e público no IV Festival de Teatro Universitário de Nancy, na França. Em 1966, com a música A Banda, cantada por Nara Leão, venceu o Festival de Música Popular Brasileira. Nesse mesmo ano gravou o primeiro Long Play (LP) – Chico Buarque de Holanda, com canções de natureza social, como Pedro Pedreiro, e líricas, como Olê, olá, Carolina e A Banda. Em 1967, muda-se para o Rio de Janeiro, lança o segundo LP – Chico Buarque de Holanda V.2, e escreve a peça Roda Viva, censurada pelo governo militar. Em 1968 faz parceria com Tom Jobim e vencem o Festival Internacional da Canção com a música Sabiá.
No exílio da Itália, assinou contrato com a gravadora Philips e gravou o disco que trazia a música Apesar de Você, que vendeu cerca de 100 mil cópias, mas foi censurada e recolhida das lojas. De volta ao Brasil, fez um show no Teatro Castro Alves, em 1972, com Caetano Veloso, e no Canecão, em 1975, com Maria Bethânia. Depois, passou um longo período sem se apresentar, mas continuou produzindo.
Em parceria com Paulo Pontes, escreveu a peça Gota d'água, que ganhou o prêmio Molière 1975. Em protesto contra a censura de peças de Oduvaldo Viana Filho (Vianinha) e Plínio Marcos, Chico e Paulo Pontes recusaram-se a receber o Molière. Ainda em 1975, compôs as músicas Vai trabalhar vagabundo, para o filme do mesmo nome, e O que será (A flor da terra), para o filme Dona Flor e seus dois maridos.
Durante 13 anos, de 1975 a 1988, Chico Buarque ficou sem fazer turnês nacionais. Nesse período traduziu e adaptou o musical infantil italiano I Musicanti, com o nome Os saltimbancos (1976), inspirada no conto Os músicos de Bremen, dos irmãos Grimm; escreveu e musicou a Ópera do Malandro (1978), baseado em obras de John Gay (Ópera dos mendigos), Kurt Weill e Bertolt Brecht (Ópera dos três vinténs), que também foi adaptada para o cinema; reescreveu Calabar: o elogio da traição, censurada em 1974 e liberada em 1980; e em parceria com Edu Lobo compôs, em 1983, a trilha sonora para o Balé Teatro Guaíra (Curitiba – PR) encenar O grande circo místico, inspirado no poema modernista de Jorge de Lima.
A carreira literária começou em 1979, com o livro infantil O chapeuzinho amarelo. O primeiro romance, Estorvo, vencedor do Prêmio Jabuti, foi escrito em 1992 e o segundo, Benjamin, em 1995. A música ficou em segundo plano em relação à literatura. Em 2004, Chico Buarque voltaria a ganhar o Jabuti, com o livro Budapeste, premiação repetida em 2010, com Leite Derramado, também ganhador do Prêmio Casa de las Américas, em 2013. Seu último livro, O Irmão Alemão, foi vencedor do Prêmio Associação Paulista de Críticos de Arte em 2014.
A Bordo do Rui Barbosa, Fazenda Modelo e Gota d’Água são outros livros escritos por Chico Buarque. 
A trajetória vitoriosa de Francisco Buarque de Holanda se completa com uma homenagem da Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira, no Sambódromo da Marquês de Sapucaí, em 1988 – samba enredo Chico Buarque da Mangueira, e a conquista de um Grammy Latino, pelo álbum Cambaio, em 2002.
Parceiro de outros gênios da Música Popular Brasileira, a exemplo de Vinícius de Morais, Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, Milton Nascimento, Caetano Veloso, Edu Lobo e Francis Hime, a poesia musicada de Chico Buarque, além das questões sociais, retrata o ponto de vista feminino com lirismo em composições como Com açúcar e com afeto, Folhetim, Olhos nos olhos e O meu amor, dentre tantas outras Pelo exposto, é que venho prestar esta justa homenagem a Chico Buarque, pela grande conquista do Prêmio Camões de Literatura 2019, que enche de orgulho os brasileiros e brasileiras apreciadores da música, do teatro e da literatura.
Que seja dado conhecimento desta moção a Francisco Buarque de Holanda, à Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das bibliotecas/Secretaria de Estado da Cultura (Portugal), à Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), à União Brasileira de Compositores (UBC), às três filhas dele, Sílvia, Helena e Luíza, e à Executiva Estadual do Partido Popular (PP).

Sala das Sessões, 30 de maio de 2019

NELSON LEAL
Dep. Estadual – PP